1^st 《North American International Festival of Arts 》2021 UGSIFF《Save the Planet》

Online Public Welfare Art Exhibition

首屆《北美國際藝術節》2021環球小金人《守護地球》線上公益藝術大展

【藝術名家-台灣】吳瓊華 Wu, C. Christian

在這波2020年嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)新冠疫情讓全球世人受到重創，

台灣社會也陷入了嚴重的焦慮和不安，可怕的經歷深刻體現自身內在的脆弱，

國際藝術策展人吳慧蓮 Wu, Hui-Lien 以《守護地球》議題，

針對「視覺藝術」舉辦線上藝術大展，提供藝術家在國際平台發聲、互動，

並促成國際藝壇交流，蔚為感佩！

吳瓊華 Wu, C. Christian

美國American Purlinton University (A.P.U)大學藝術學博士

國立台灣藝術大學造形藝術研究所藝術碩士(M.F.A)

美國南加州大學(U.S.C)教育學院主修藝術教育

現任美國西南聖保羅大學(Southwestern Saint Paul University)聖華藝術學研究所所長教授

美國「國際藝術策展人」&美國「國際裝置藝術師」證書

曾獲美國American Purlinton University大學頒贈「傑出藝術教育貢獻獎」以及

被美國世界名人錄列為「世界傑出華人藝術家」之一

作品獲獎：

裝置藝術作品入圍阿根廷《404國際電子藝術節(404 Festival)》巡迴展

韓國首爾《Seoul亞細亞美術招待展》西畫類銅獎

曾任「北港牛墟文化節」裝置藝術評審委員

高雄市立美術館典藏委員

歷任官辦美展評審：

高雄市美展、南瀛美展、大墩美展、屏東美展、竹塹美展、台南縣美展、苗栗美展、磺溪美展、高雄縣美展、台灣區學生美展等。

駐村經驗&評審：

第二~三屆「台灣省政府中興新村駐村藝術家」徵選/評審委員，雲科大駐校藝術家，「總爺藝術村」&「半島藝術季」駐村藝術家。

重要聯展 超過百餘次。國內外各大美術館：法國世界文化館、美國拉斯維加斯美術館、日本東京都美術館、日本上野之森美術館、日本福岡美術館、

韓國大田美術館、韓國美術館、國立台灣美術館、高雄市立美術館、廣東美術館、吉隆坡PUBLIKA White Box、台北爭艷館等。

主要研究：

《台灣檳榔西施系列》世界巡迴展共48次。作品廣受注目與歡迎，並曾參予宇珍國際藝術公司和景薰樓國際藝術公司的春拍及秋拍。

吳瓊華「台灣檳榔西施系列-女體/迷宮2」複合/裝置190x350x220cm 2006-2007

WU, C. Christian「Betel Nut Beauties - Female Body/Labyrinth 2」

Mixed Media / Installation 190x350x220cm  2006-2007

創作理念

本件作品，單純的以女性身體作為容器，展現「女性意識」的覺醒，透過闡述女性經濟自主，

女性身體自我及女性性自主之人體作為論述對象的豐富性。並意圖與以男性為中心父權體制

的意識形態對比，形成「女性主義」討論的焦點。

吳瓊華「檳榔西施系列--追夢-2」300 ×100 cm裝置藝術 2020年

WU, C. Christian「Betel Nut Beauties Series ─Chasing Dreams」300 × 100 cm Installation 2020

創作理念 Statement

童年曾在河中嬉戲，在流水放逐悉心摺疊的小紙船和花瓣，小女孩像小虎隊

（The Little Tigers）(註1)的《紅蜻蜓》(Red Dragonfly)一起追逐風。爾後，

命運鑄成暫停的段落，為家計為環境在檳榔棧道成為被噤聲的社會邊緣人-

檳榔西施，賣檳榔為業績爭美麗，青春不復返。

創作者試圖將河流戲水、摺紙船、花瓣和白馬王子的童話故事以及檳榔西施之間差異的

相對性，探究女性在不同的時間和空間中與西施文化的自主性提出思辨。

吳瓊華「花漾青春‧美夢相隨」複合媒材150×180 cm  2016年

Wu, C. Christian, "Brimming Over Youth • Dreams Go Hand in Hand"

Mixed Media 180 x 120cm 2016

創作理念

創作者試圖以安徒生(Hans Christian Andersen)著作「美人魚」(The Little Mermaid) 童話故事，

做為創作藍本，描繪城堡中的人魚公主，期待變成人類找到白馬王子的心願。

同樣的，台灣檳榔西施雖然在馬路邊擺攤展示女體而被社會汙名化，但一樣有美麗的夢想。

因此，美人魚和西施兩者的內心想望，都是期盼愛神和愛情的來臨，好實現童話般的遐想。

吳瓊華「台灣檳榔西施系列─美麗俏佳人5」水彩、壓克力彩  109×79 cm 2006年

WU, C. Christian 「Betel Nut Beauties - Pretty Women 5」Water Color Painting 79×109 cm  2006

創作理念

創作者反應了台灣女性在社會底層的勞動面貌，並試圖在檳榔西施、後女性主義和父權宰制下

的商業機制，三者之間的微妙關係；探究個體與整體的自相矛盾與多重關係的反省和質疑。

吳瓊華「台灣檳榔西施系列--美麗俏佳人」水彩、壓克力彩 109×79 cm  2005年

WU, C. Christian“Betel Nut Beauties - Pretty Women”(a Sixfold arrangement)

Water Color Painting 79×109 cm 2005-2007

創作理念

創作者反應了台灣當下檳榔西施「女性/勞動」面向，彰顯出台灣本土文化，展現女性在

社會底層的勞動面貌；並試圖在檳榔西施、後女性主義和台灣文化的流變，

三者之間的微妙關係與「女人香」做對話，探究個體與整體的多重關係等，

傳達了傳統女性與新女性的對話與思辨。

作品「美麗俏佳人」與台灣前輩女性藝術家陳進(1907-1998)作品，

表現在台灣女性高貴典雅的形象，做出了區隔。