转条美国华人时讯：共和党议员Francis Rooney向国会提交法案，将所有在美国各个教育机构的中国留学生和学者等等视为间谍，并接受FBI的调查，除非能证明自己不是间谍。该法案得到多位共和党议员，特别是超级反华的Ted Cruz的大力支持。民主党议员Judy Chu批评该法案将整个国家的人民视为间谍做法，非常荒谬；并且让人生活在间谍嫌疑的恐惧之中，而且危害美国华人及其后代。华人界非常著名的张纯如女士在其著作《华人在美国》Chinese in America一书中指出：华人不能决定自己在美国的命运，其命运由主体白人族裔决定！当中美关系友好的时候，白人对华人也就跟着友好，华人因此生活环境友好。当美国与中国交恶的时候，白人也随之恶劣对待华人，华人也因此而生活在恶劣的大环境中。因此，为了在美国的生存命运，华人必须重点建设美中关系，使得美国对中国友好；与此同时，华人努力在美国团结一心，建设自己华人社区，并参政捍卫华裔权益，不懈努力提高在美国的政治地位。祝福美国的华人，未来更美好！ — 作为华人， 太难接受共和党这样一群骨子里的种族分子。 就是和美国天天嘴上打架的伊朗， 或者公开和美国竞争的俄国，老美也不会出这种以国籍为代表的全体学生签证结束的提案。

Turn to Chinese News: Republican Congressman Francis Rooney submitted a bill to Congress that treats all Chinese students and scholars from various U.S. educational institutions as spies and accepts FBI investigations unless he can prove himself not to be a spy. The bill has been supported by many Republican members, especially the super Anti China Ted Cruz. Democratic lawmaker Judy Chu criticized the bill for treating the nation as a spy, which was ridiculous and made people live in fear of being a spy and endangered Chinese Americans and their descendants. Ms. Zhang Chunru, a very famous Chinese writer, points out in her book Chinese in America that Chinese people can not decide their own destiny in the United States. Their destiny is determined by the main white ethnic group. When Sino-US relations were friendly, the white people were friendly to the Chinese, so the Chinese people lived in a friendly environment. When the United States became hostile to China, the white people also treated the Chinese badly, and the Chinese people lived in a bad environment. Therefore, in order to survive in the United States, the Chinese people must focus on building US-China relations and making the United States friendly to China. At the same time, the Chinese people in the United States are working hard to unite and build their own Chinese communities, participate in politics and safeguard the rights and interests of Chinese Americans, and make unremitting efforts to improve their political status in the United States. Bless the Chinese in the United States and have a better future! As a Chinese, it is hard to accept such a group of racial elements in the Republican Party. Even Iran, which fights with the United States every day, or Russia, which openly competes with the United States, will not make such a proposal to end all student visas represented by nationality.